Términos clave explicados en una frase simple. Cuando una palabra no te suene, búscala aquí.

A

ACID — Propiedades de una transacción fiable: Atomicidad, Consistencia, Aislamiento, Durabilidad.
Adaptador — En arquitectura hexagonal, la implementación concreta de un puerto (ej. el repositorio PostgreSQL).
ADR (Architecture Decision Record) — Documento corto e inmutable que registra una decisión técnica, sus alternativas y sus consecuencias.
Alias (shell) — Atajo para un comando largo, definido en ~/.bashrc.
API — Interfaz por la que dos programas se hablan; la "puerta" de tu backend.
Async / await — Forma de escribir código que espera operaciones (I/O) sin bloquear el resto.
Autenticación — Demostrar quién eres (login).
Autorización — Qué te está permitido hacer (permisos).
awk — Herramienta de línea de comandos para procesar texto por columnas y calcular.

B

Backend — La parte del software que corre en el servidor: lógica, datos, seguridad.
Backup — Copia de seguridad de los datos. Sin restauración probada, no cuenta.
Balanceador de carga — Reparte peticiones entre varias copias de tu app.
Bash — La shell estándar de Linux: intérprete de comandos y lenguaje de scripting.
Blue-Green — Estrategia de despliegue con dos entornos idénticos para cambiar sin downtime.
BRIN / GIN / GiST — Tipos de índice de PostgreSQL para casos que el B-tree no cubre bien.
Bun — Runtime de JavaScript/TypeScript ultrarrápido, alternativa a Node.

C

Cache stampede — Miles de peticiones golpean la base de datos a la vez porque caducó una clave de caché popular.
Cache-aside — Patrón: miras la caché primero; si no está, consultas la BD y la guardas en caché.
Caché — Guardar temporalmente un resultado para no recalcularlo cada vez.
CAP (teorema) — Ante una partición de red hay que elegir entre consistencia y disponibilidad.
CD — Continuous Delivery/Deployment: desplegar automáticamente tras pasar los tests.
CI — Continuous Integration: correr tests automáticamente en cada cambio.
Circuit breaker — Patrón que deja de llamar a un servicio caído para no arrastrarte con él.
Clean Architecture — Diseño en capas concéntricas donde el dominio no depende de detalles.
Cola (queue) — Lista de tareas pendientes que un worker procesa en segundo plano.
Complejidad accidental — La que has creado tú y podrías eliminar (frente a la esencial, que impone el problema).
Consistencia eventual — Si dejas de escribir, todas las copias acabarán coincidiendo. No inmediatamente.
Contenedor — Paquete con tu app y todo lo que necesita, que corre igual en cualquier lado.
Cookie — Pequeño dato que el navegador guarda y reenvía; usado para sesiones.
CQRS — Command Query Responsibility Segregation: separar el modelo de escritura del de lectura.
CRUD — Create, Read, Update, Delete: las 4 operaciones básicas sobre datos.
CSRF — Ataque que hace que el navegador de un usuario logueado envíe una petición no deseada a tu web.
CTE — Common Table Expression: sub-consulta con nombre (WITH) para SQL legible.
Cursor (paginación por) — Paginar con WHERE id < ultimo en vez de OFFSET; coste constante.

D

DDD — Domain-Driven Design: diseñar centrado en el dominio del negocio y su lenguaje.
Dead letter queue (DLQ) — Cola donde acaban los mensajes que fallaron N veces, para revisarlos a mano.
Degradación elegante — Ofrecer una versión reducida del servicio en vez de un error, cuando algo falla.
Deuda técnica — Atajo tomado hoy que encarece los cambios de mañana. Legítima si se registra.
DevOps — Cultura y prácticas que automatizan el camino del código a producción.
DI (Inyección de dependencias) — Pasar a una clase lo que necesita en vez de que lo cree ella.
DML / DDL — Lenguaje para manipular datos (INSERT/SELECT...) / definir estructura (CREATE...).
Docker — Plataforma de contenedores.
Dockerfile — Receta para construir una imagen Docker.
DRY — Don't Repeat Yourself: no dupliques lógica.
DTO — Data Transfer Object: objeto que define/valida la forma de los datos que entran o salen.

E

E2E (end-to-end) — Test que prueba el sistema completo como un usuario real.
Eloquent — El ORM de Laravel.
Elysia — Framework web para Bun con type-safety de punta a punta.
Endpoint — Una URL concreta de la API (ej. /usuarios/42).
Entorno virtual (venv) — Aísla las dependencias de Python de un proyecto.
Estimación de servilleta — Cálculo rápido de escala (peticiones/s, GB/año) para descartar diseños en minutos.
Event Sourcing — Guardar la secuencia completa de eventos de un dominio en vez de solo su estado actual; el estado se deriva reproduciéndolos.
EXPLAIN ANALYZE — Muestra cómo ejecuta PostgreSQL una consulta y cuánto tarda de verdad.

F

Factory — Patrón/función que crea objetos; en tests, genera datos falsos.
Fail2ban — Herramienta que banea IPs tras intentos de acceso fallidos.
Fan-out (on read / on write) — Construir un feed al leerlo, o precalcularlo al publicar.
FastAPI — Framework Python moderno con tipos, validación y docs automáticas.
Firewall (UFW) — Filtra qué puertos/conexiones se permiten en un servidor.
Flask — Micro-framework web de Python, minimalista.
Frontend — La parte que ve y usa el usuario (navegador, app).
fzf — Buscador difuso interactivo para la terminal; mejora radicalmente Ctrl+R.

G

Genéricos — En TypeScript/Go, tipos "variable" (<T>) que hacen el código reutilizable y tipado.
Goroutine — Tarea concurrente ligerísima de Go (lanzas miles con go).
GraphQL — Estilo de API donde el cliente pide exactamente los campos que necesita.
gRPC — Protocolo binario rápido (protobuf + HTTP/2) para comunicación entre servicios.
Guard — En NestJS, decide si una petición puede pasar (auth/permisos).
Gunicorn — Servidor WSGI para correr apps Python en producción.

H

Hashing — Convertir datos (ej. contraseña) en un valor irreversible de longitud fija.
Health check — Endpoint que dice si el servicio puede atender tráfico. live ≠ ready.
Healthcheck — Endpoint/comprobación que indica si un servicio está sano.
Here-document — Bloque de texto multilínea en Bash (<<EOF); con <<'EOF' no expande variables.
Hexagonal (Ports & Adapters) — Arquitectura donde el núcleo no depende de nada externo.
HPA (Horizontal Pod Autoscaler) — Recurso de Kubernetes que añade/quita réplicas de un Deployment según una métrica (CPU, etc.).
HTTP — Protocolo con el que cliente y servidor se comunican en la web.
HTTPS/TLS — HTTP cifrado (el candado 🔒).

I - J

Idempotencia — Ejecutar la operación dos veces produce el mismo resultado que una. Imprescindible con colas y pagos.
Idempotente — Operación que da el mismo resultado aunque se repita (ej. GET, PUT).
IDOR — Insecure Direct Object Reference: acceder a datos de otro usuario cambiando un id, sin que el backend compruebe la pertenencia.
JOIN — Combinar filas de dos tablas por su relación.
JSON — Formato de texto para intercambiar datos entre sistemas.
JWT — Token firmado que transporta datos de sesión sin guardarlos en el servidor.
Índice — Estructura que acelera las búsquedas en una tabla.
Índice de cobertura — Incluye columnas extra para resolver la consulta sin tocar la tabla (Index Only Scan).
Índice parcial — Índice que solo cubre las filas que cumplen una condición: más pequeño y rápido.

K - L

KISS — Keep It Simple: prefiere la solución simple.
Kubernetes (k8s) — Orquestador de contenedores a gran escala (Pods, Deployments, Services).
JPA / Hibernate — El ORM estándar de Java (usado por Spring Data).
Laravel — Framework PHP "todo incluido".
Let's Encrypt — Autoridad que emite certificados HTTPS gratis (vía Certbot).
Liskov (LSP) — Un subtipo debe poder sustituir a su tipo padre sin romper nada.

M

Magic number — Los primeros bytes de un archivo, que revelan su tipo real (la extensión miente).
Mass assignment — Vulnerabilidad de aceptar todo el body de una petición sin filtrar, permitiendo asignar campos que el usuario no debería controlar (ej. es_admin).
Microservicios — Arquitectura de muchos servicios pequeños e independientes.
Middleware — Código que se ejecuta entre la petición y el controlador (auth, logs...).
Migración — Archivo versionado que describe un cambio en el esquema de la BD.
Mock / Stub / Fake — Dobles de prueba que reemplazan dependencias en los tests.
Monolito — Aplicación única que contiene toda la funcionalidad.
mTLS (mutual TLS) — TLS en el que cliente y servidor se autentican mutuamente con certificados, no solo el servidor.
MVC — Modelo-Vista-Controlador: patrón de organización de código.

N

N+1 — Problema de rendimiento: 1 consulta + N consultas por cada resultado (usa eager loading).
NestJS — Framework Node/TypeScript muy estructurado.
Nginx — Servidor web / reverse proxy de alto rendimiento.
Node.js — Runtime para ejecutar JavaScript en el servidor.
Normalización — Organizar tablas para evitar datos duplicados.
NOT EXISTS — Alternativa segura a NOT IN, que devuelve cero filas si hay algún NULL.
NULL — En SQL significa desconocido, no cero ni vacío. No se compara con =, se usa IS NULL.

O

Observabilidad — Capacidad de entender qué hace tu sistema (logs, métricas, trazas).
OpenTelemetry (OTel) — Estándar vendor-neutral para instrumentar métricas, logs y trazas.
Ownership / Borrow checker — Sistema de Rust que garantiza seguridad de memoria en compilación.
Open/Closed (OCP) — Abierto a extensión, cerrado a modificación.
Operator (Kubernetes) — Software que extiende k8s con conocimiento específico de una app (ej. CloudNativePG para PostgreSQL: failover, backups, upgrades).
ORM — Traduce objetos de tu código ↔ filas de la base de datos.

P

Paginación por cursor (keyset) — Paginar con "dame los siguientes tras X"; escala mejor que offset.
Particionado — Dividir una tabla enorme en trozos (por fecha/rango) para acelerar consultas.
Particionado (tablas) — Dividir una tabla enorme en varias físicas para poder archivar y borrar por bloques.
PATH — Lista de carpetas donde la shell busca los ejecutables. command not found suele ser esto.
Payload — El cuerpo de datos de una petición o token.
Pod — Unidad mínima de Kubernetes: uno o más contenedores juntos.
Post-mortem sin culpa — Análisis de un incidente centrado en el sistema, no en quién lo ejecutó.
PostgreSQL — Base de datos relacional open source, potente y moderna.
Prefijo izquierdo (regla del) — Un índice (a,b,c) sirve para a, a,b y a,b,c; no para b solo.
Prisma — ORM tipado popular con NestJS/Node.
Prometheus — Sistema de métricas que recoge números de tu app en el tiempo.
Puerta de una vía / dos vías — Decisión irreversible frente a reversible. Determina cuánto merece deliberarla.
Puerto (Port) — En arquitectura hexagonal, la interfaz que conecta el núcleo con el mundo.
Pull Request (PR) — Propuesta de fusionar una rama; donde ocurre la revisión de código.
Pydantic — Librería de Python para validar datos por tipos (base de FastAPI).

R

Rate limiting — Limitar cuántas peticiones puede hacer un cliente (anti-abuso).
Rate limiting — Limitar peticiones por usuario o IP para protegerte de abusos y bucles.
Read replica — Copia de solo lectura de la BD para repartir la carga de consultas.
Rebase — Reescribir la base de una rama sobre otra para una historia lineal.
Reconciliación — Proceso que detecta y resuelve operaciones atascadas entre dos sistemas. Obligatorio con pagos.
Redis / Valkey — Base de datos en memoria ultrarrápida: caché, sesiones, colas, pub/sub.
Replication lag — Retraso de una réplica de lectura respecto a la primaria. Causa el bug de "no se guardó".
Repository — Patrón que abstrae el acceso a datos.
Request / Response — Petición y respuesta HTTP.
REST — Estilo de diseño de APIs basado en recursos y verbos HTTP.
Result / Option — Tipos de Rust para manejar errores y ausencia de valor sin excepciones ni null.
Retroceso exponencial (backoff) — Reintentar esperando 1s, 2s, 4s… con algo de aleatoriedad.
Reverse proxy — Servidor que recibe peticiones y las reenvía a tu app (Nginx).
RLS (Row-Level Security) — PostgreSQL filtra filas automáticamente según quién consulta.
Rollback — Deshacer cambios (en BD, o revertir un despliegue).
rsync — Copia solo lo que cambió y reanuda si se corta. Mejor que scp para carpetas.
Rust — Lenguaje de sistemas rápido y seguro en memoria, sin recolector de basura.

S

Saga — Secuencia de pasos con compensación, para operaciones que cruzan sistemas sin transacción global.
Sanctum — Sistema de autenticación por tokens de Laravel.
Seed — Datos iniciales que se cargan en la BD.
Sesión — Estado del usuario que el servidor recuerda (vía cookie).
set -euo pipefail — Las opciones de Bash que hacen que un script falle pronto y ruidosamente.
Shebang (#!) — Primera línea de un script: indica qué intérprete debe ejecutarlo.
ShellCheck — Linter de Bash. No es opcional si el script va a producción.
SIGTERM / SIGKILL — Pedir que termine (permite cierre limpio) frente a matar sin aviso (kill -9).
SLO / SLI — Objetivo e indicador de nivel de servicio (métricas de fiabilidad).
SOLID — Cinco principios de diseño orientado a objetos.
Spring Boot — Framework Java "todo incluido" dominante en entornos empresariales.
SQL — Lenguaje para consultar y manipular bases de datos relacionales.
SQLAlchemy — ORM de Python.
SQLx — Librería de Rust que verifica el SQL contra la BD en tiempo de compilación.
SRP — Single Responsibility: una clase, una razón para cambiar.
SSH — Protocolo para conectarse de forma segura a un servidor remoto.
SSRF (Server-Side Request Forgery) — Ataque que hace que tu backend realice peticiones HTTP a una URL controlada por el atacante (ej. a la red interna).
Stateless — El servidor no recuerda nada entre peticiones.
Stateless (sin estado) — La app no guarda nada entre peticiones; requisito para escalar horizontalmente.
Stored Procedure — Procedimiento con lógica guardado dentro de la base de datos.
systemd — Gestor de servicios de Linux (mantiene tu app viva).

T

TDD — Test-Driven Development: escribir el test antes que el código.
Testcontainers — Levanta servicios reales (BD) en Docker solo para los tests.
tmux — Sesiones de terminal que sobreviven a la desconexión SSH.
Trade-off — Toda decisión técnica gana algo a cambio de perder otra cosa. No existe "lo mejor".
Transacción — Grupo de operaciones que se ejecutan todas o ninguna.
trap — Instrucción de Bash que ejecuta código al terminar el script, pase lo que pase.
Trigger — Función que la BD ejecuta automáticamente ante INSERT/UPDATE/DELETE.
tsvector / tsquery — Tipos de PostgreSQL para búsqueda de texto completo.
TypeScript — JavaScript con tipos estáticos.
Túnel SSH — Reenviar un puerto remoto a tu máquina sin exponerlo a internet.

U - V - W - Y

Agregado (DDD) — Grupo de objetos tratado como una unidad, con una raíz que garantiza sus reglas (Pedido + sus líneas).
ARIA — Atributos HTML (aria-label, aria-live...) que describen semántica accesible cuando no existe elemento nativo.
Backpressure — Cuando un consumidor (WebSocket, cola) recibe datos más rápido de lo que puede procesar y hay que frenar o descartar.
Bounded Context (DDD) — Frontera donde un término del negocio tiene un significado concreto y consistente.
Bundler — Herramienta que empaqueta módulos JS/CSS para el navegador (Vite, Turbopack, Rolldown).
CDN (Content Delivery Network) — Red de servidores distribuidos geográficamente que sirve contenido estático cerca del usuario.
Chunking — Trocear un documento largo en fragmentos manejables antes de generar embeddings (RAG).
Client Component — En Next.js, componente marcado 'use client' que se hidrata y corre en el navegador.
CLS / LCP / INP — Core Web Vitals: saltos de layout, pintado del contenido principal y latencia de interacción.
Composable — Función reutilizable de Vue que encapsula lógica reactiva (useAlgo); el "custom hook" de Vue.
Composition API — Estilo moderno de Vue 3 (ref, computed, <script setup>), frente a la Options API.
Consumer group (Kafka) — Conjunto de consumidores que se reparten las particiones de un topic para procesar en paralelo.
CSR (Client-Side Rendering) — El navegador construye la UI con JavaScript (SPA clásica).
Dead Letter Queue (DLQ) — Cola donde van los mensajes que fallaron tras varios reintentos, para inspeccionarlos sin bloquear el flujo normal.
Directiva — Atributo especial de plantilla en Vue (v-if, v-for, v-model) o HTMX (hx-get).
DOM — Representación viva de la página en memoria; lo que JavaScript (y los frameworks) manipulan.
Drift (Terraform) — Diferencia entre el estado que Terraform cree que existe y lo que de verdad hay en la nube.
Edge function — Función que corre en el servidor más cercano al usuario (CDN), no en una región central.
Embedding — Vector numérico que representa el significado semántico de un texto; la base de la búsqueda por similitud (RAG).
Exchange (RabbitMQ) — Recibe mensajes y decide a qué colas enrutarlos según reglas (direct, topic, fanout).
Expo — Framework y toolchain sobre React Native que simplifica build, OTA updates y APIs nativas.
Faceted search (facetas) — Filtros combinables con contadores en vivo (marca, categoría, precio) típicos de un buscador de e-commerce.
Hidratación — Proceso por el que el JS "revive" el HTML renderizado en servidor y lo hace interactivo.
Hipermedia — Filosofía de HTMX: el servidor devuelve HTML (no JSON) y el HTML lleva sus propias acciones.
Hook — Función de React que engancha capacidades al componente (useState, useEffect, custom hooks).
HTMX — Librería que da AJAX/interactividad a HTML con atributos, sin escribir JavaScript.
Idempotency key — Identificador único por operación que evita que un reintento de red duplique un efecto (pago, pedido).
ISR (Incremental Static Regeneration) — Páginas estáticas que se regeneran cada N segundos o bajo demanda.
JSX — Sintaxis de React: HTML dentro de JavaScript que se compila a llamadas de función.
Key — Identificador estable que React/Vue exigen en listas para reconciliar items correctamente.
Lifting state up — Subir el estado al ancestro común más cercano de los componentes que lo comparten.
Manifest (PWA) — Archivo manifest.json que declara nombre, iconos y modo de una app instalable.
Meilisearch / Elasticsearch — Motores de búsqueda dedicados con tolerancia a typos, facetas y agregaciones que PostgreSQL no cubre bien a gran escala.
Mejora progresiva — Construir HTML que funciona sin JS y añadir interactividad encima (hx-boost, Server Actions).
Monorepo — Un solo repositorio con varios paquetes/apps que comparten tipos, configuración y versionado.
NoSQL / documento — Base de datos que guarda documentos flexibles (JSON) en vez de tablas rígidas (MongoDB).
Offset (Kafka) — Posición de un mensaje dentro de una partición; el consumidor recuerda hasta dónde ha leído.
Outbox pattern — Escribir el evento a publicar en la misma transacción que el cambio de datos, para no perderlo si falla la publicación.
Passkey / WebAuthn — Autenticación sin contraseña basada en criptografía de clave pública, verificada por biometría o PIN del dispositivo.
PCI DSS — Estándar de seguridad para manejar datos de tarjetas; delegar el cobro a Stripe/similar evita tener que cumplirlo tú mismo.
Pinia — Store oficial de estado global de Vue 3.
PPR (Partial Prerendering) — Next.js: shell estático instantáneo + huecos dinámicos en streaming.
Prop drilling — Pasar props a través de muchos niveles intermedios; se evita con Context/provide-inject.
Props — Datos que un componente padre pasa a un hijo (solo lectura).
Provider (Terraform/IaC) — Plugin que traduce el código declarativo a llamadas a la API de un proveedor concreto (AWS, GCP, Cloudflare).
RAG (Retrieval-Augmented Generation) — Técnica que busca contexto relevante (embeddings) antes de pedirle una respuesta a un LLM.
React Compiler — Compilador oficial (1.0, 2026) que memoiza componentes automáticamente en build.
Reactividad — Sistema por el que cambiar el estado actualiza la UI automáticamente.
Reconexión con backoff — Estrategia de reintentar una conexión (WebSocket/SSE) esperando cada vez más tiempo, para no saturar el servidor.
RSC (React Server Components) — Componentes que se ejecutan solo en el servidor y no envían JS al cliente.
Server Action — Función 'use server' de Next invocable desde formularios; es un endpoint público: valida y autoriza.
Service Worker — Script que intercepta peticiones de red en segundo plano; la base del funcionamiento offline de una PWA.
SFC (Single File Component) — Archivo .vue con <script>, <template> y <style> juntos.
Sharding — Repartir los datos de una colección/tabla entre varios servidores según una clave, para escalar horizontalmente.
SPA (Single-Page Application) — App de una sola página donde JS gestiona rutas y vistas sin recargar.
SSE (Server-Sent Events) — Canal de solo lectura servidor→cliente sobre HTTP (progreso, feeds).
SSG (Static Site Generation) — Generar el HTML en build; se sirve como archivos estáticos.
SSR (Server-Side Rendering) — Renderizar el HTML en el servidor en cada petición.
Stripe Webhook — Notificación HTTP firmada que Stripe envía a tu servidor cuando ocurre un evento de pago; siempre se verifica su firma.
Suspense — Mecanismo de React para declarar UI de espera mientras algo (lazy, datos) carga.
Swap (HTMX) — Cómo se inserta la respuesta HTML en la página (innerHTML, outerHTML, beforeend…).
Tailwind CSS — Framework de utilidades CSS por clases (p-4, flex); v4 se configura en CSS.
TanStack Query — Librería estándar de datos remotos con caché para React/Vue (useQuery/useMutation).
Terraform / IaC — Infraestructura como código: declaras el estado deseado de tus servidores/recursos en archivos versionados.
Turbopack — Bundler en Rust de Next.js 16 (por defecto y estable desde Next 16).
Turborepo / Nx — Herramientas que orquestan builds y tareas en un monorepo con caché incremental.
URL prefirmada — Enlace temporal que permite subir o descargar de un almacenamiento sin pasar por tu API.
Uvicorn — Servidor ASGI para correr apps async de Python (FastAPI).
v-model — Directiva de Vue de binding bidireccional entre input y estado.
Value Object — Objeto sin identidad, definido por sus valores, inmutable (ej. Email, Dinero).
Vapor Mode — Modo de compilación de Vue 3.6 sin Virtual DOM para componentes ultra-rápidos.
Vector database — Base de datos optimizada para buscar por similitud entre embeddings (pgvector, Pinecone, Qdrant).
Virtual DOM — Copia ligera del DOM que React/Vue usan para calcular el mínimo de cambios reales.
Virtual threads — Hilos ligeros de Java 25 para concurrencia masiva y barata (Project Loom).
Vista (View) — Consulta SQL guardada que se usa como una tabla virtual.
Vite — Herramienta estándar de build frontend; v8 usa Rolldown (Rust) como bundler.
Volumen — Almacenamiento persistente en Docker (los datos sobreviven al contenedor).
VPS — Servidor virtual privado en la nube.
Webhook — "REST al revés": un servicio externo llama a tu URL cuando ocurre un evento (verifica la firma).
WebSocket — Conexión permanente y bidireccional para tiempo real (chat, notificaciones).
Window function — Cálculo por grupos en SQL sin colapsar las filas (rankings, acumulados).
Worker — Proceso aparte que consume tareas de una cola y las ejecuta en segundo plano.
Workspace (npm/pnpm) — Mecanismo nativo del gestor de paquetes para enlazar varios paquetes locales dentro de un monorepo.
XSS (frontend) — Inyección de scripts al pintar datos de usuario sin escapar (innerHTML, v-html).
YAGNI — You Aren't Gonna Need It: no construyas para necesidades imaginarias.
YAGNI — You Aren't Gonna Need It: no construyas lo que crees que quizá necesitarás. No aplica a lo irreversible.

🎨 Términos de Frontend (Parte V)

🧩 Términos de los apéndices avanzados (K–V)